En 1945, l’écrivaine Janet Frame, diagnostiquée à tort schizophrène à 20 ans, passa 8 ans en hôpital psychiatrique. Dans un étrange jeu du destin, Frame devait subir une lobotomie quand l’hôpital apprit qu’elle avait reçu un prix littéraire important pour un recueil de nouvelles qu'elle avait écrites. La procédure fut annulée et Frame libérée. En savoir plus

En français, il existe un degré supérieur au registre soutenu, principalement utilisé dans la poésie et la tragédie, qui use d’un vocabulaire spécifique, de constructions archaïques ou sophistiquées, etc. C’est le registre sublime aussi appelé littéraire, noble ou relevé. En savoir plus

La première bible de Gutenberg, la B42, fut éditée en 180 exemplaires dont 30 sur vélin, obtenu à partir de la peau de veau mort-né ou tué peu après leur naissance. Pour obtenir un exemplaire de la B42, 170 veaux étaient nécessaires, il fallut donc environ 5000 veaux pour toutes les réaliser. En savoir plus

L'hypercorrection consiste à corriger des fautes qui en réalité n'en sont pas. Ce concept est aussi défini en sociolinguistique comme une volonté de s'exprimer de manière trop soutenue, amenant l'orateur à faire lui-même des fautes. Par exemple, le locuteur peut s'efforcer de faire toutes les liaisons de la langue, à tel point qu'il peut en faire même si l'orthographe ne le justifie pas. En savoir plus

Avant d'occuper les fonctions de pape entre 1458 et 1464, Pie II était un écrivain connu sous le nom de Æneas Sylvius. Parmi les livres qu'il publia figure notamment "l'histoire de deux amants", qui n'est autre qu'un livre érotique. En savoir plus

Souvent considérée comme une langue simple et sans nuance, l’anglais est pourtant une langue possédant plus de 200 000 mots recensés dans l’Oxford English Dictionary. En comparaison, le Larousse recense 63 500 mots en français. En savoir plus

Le dessinateur Charles Schulz, auteur de Snoopy, connut un succès phénoménal. Il publia chaque jour pendant 50 ans un strip dans 2600 journaux à travers le monde, lus par 355 millions de lecteurs. Il est encore aujourd'hui un des artistes morts à rapporter le plus d'argent, avec des revenus de plus de 30 millions de dollars par an. En savoir plus

Un palimpseste est un parchemin que les copistes du Moyen Âge ont effacé pour le recouvrir d’un second texte. Pour cela, les vieux manuscrits étaient préalablement désencrés ou effacés grâce à de la ponce. Il est aujourd’hui possible avec des techniques modernes de retrouver les textes effacés. En savoir plus

Nous disposons à notre époque d'environ 3000 textes littéraires antiques. Cela ne représente qu'une part estimée à 0,1% de la production de l'époque. Cette perte massive s'explique entre autres par les diverses persécutions religieuses, et le "grattage" de vieux textes pour en écrire des nouveaux. En savoir plus

Le titre du célèbre roman Vingt Mille Lieues sous les mers de Jules Verne ne fait pas référence à une profondeur (qui équivaudrait à 80 000 km). Il s'agit de la distance parcourue par le Nautilus en immersion durant son voyage. En savoir plus

Le dernier album de Tintin publié date de 1986, mais un nouveau pourrait voir le jour en 2052 ou 2053 selon son éditeur Casterman, malgré le souhait formulé par Hergé avant sa mort. Le but avoué est de prolonger le droit d'auteur de l'œuvre, qui s'éteindra le 1er janvier 2054, 70 ans après le décès d'Hergé. En savoir plus

Balzac est un écrivain foisonnant ayant réussi à faire vivre plus de 2000 personnages dont beaucoup réapparaissent d’un roman à l’autre. Le plus étonnant est qu’entre romans, les incohérences quant aux personnages, sont plutôt mineures, ce qui pourrait démontrer que Balzac vivait dans son monde. En savoir plus

Dans l’album Astérix et la Transitalique sorti en 2017, qui évoque la traversée de l’Italie, le principal adversaire d’Astérix et d’Obélix, un coureur de char masqué, s’appelle Coronavirus. Les auteurs s'inspirèrent des précédents coronavirus, notamment du SARS-CoV de 2002. En savoir plus

Le célèbre roman de Stoker, Dracula, publié en 1897 a été traduit en Islandais en 1900 par un journaliste. Plus de 100 ans après, en 2014, M. de Roos, spécialiste de Dracula, se rendit compte que la traduction a été arrangée avec l’ajout de personnages et de nombreuses scènes de luxure. En savoir plus

Le concours d'agrégation de philosophie en 1929 fut historique. S'y affrontèrent Simone de Beauvoir, Jean Hippolyte, Paul Nizan et Jean-Paul Sartre notamment, quatre philosophes qui marquèrent l'histoire de leur discipline. Sartre l'emporta et finit premier, de Beauvoir fut deuxième, Hippolyte troisième et Nizan cinquième. En savoir plus

Malgré la forte croyance populaire, Voltaire n'a jamais dit "Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire". C'est une biographe anglaise, pour résumer sa pensée, qui reconnut plus tard qu'elle aurait dû éviter les guillemets. En savoir plus

On attribue aujourd'hui la rédaction de l'Iliade et de l'Odyssée à un auteur nommé Homère, qui aurait mis par écrit des mythes transmis oralement. Cependant, les certitudes historiques sur cet homme sont très faibles : son existence même est sujette à débat, tout comme son sexe ou ses dates de vie. En savoir plus

En français, les signes de ponctuation doubles (point d'exclamation et d'interrogation, les deux-points, le point-virgule et les tirets) doivent toujours être précédés et suivis d'une espace. En anglais, ce n'est pas le cas : l'espace avant le signe est proscrite. En savoir plus

Bien que sa publication soit controversée en Europe, Mein Kampf d'Adolf Hitler a fait l'objet de plusieurs éditions au Japon. Il y a même été adapté en manga par l'éditeur East Press, au sein de sa collection Manga de Dohuka ("apprendre avec les mangas"). Il s'est vendu à 45 000 exemplaires. En savoir plus

Lorsque Hergé publia "Le Lotus bleu" en feuilleton, l'ambassade du Japon se plaignit du traitement infligé aux Japonais et tenta d'empêcher la publication. C'est pourquoi Hergé décida, dans l'album suivant, de situer l'action dans des pays imaginaires: le San Theodoros et le Nuevo Rico. En savoir plus