L'expression "un coup de Jarnac" signifie de nos jours un coup porté par surprise et de manière déloyale. Elle a pour origine Guy Chabot, seigneur de Jarnac, qui gagna un duel d'escrime au XVIe siècle contre un adversaire réputé meilleur que lui grâce à un coup inattendu porté à l'arrière de la cuisse de celui-ci. C'était donc à l'origine un coup tout à fait loyal.
Ce serait en 1771 qu'un dictionnaire de Jésuites aurait rajouté la connotation négative à ce coup.
Commentaires préférés (3)
je ne connaissais pas cette expression je me couche doublement moins bête
Le fait que ceux qui s'expriment soient ceux qui ne la connaissaient pas ne veut pas dire que personne ne la connait. Moi par exemple je connaissais et je suis loin d'être une référence sur les expressions françaises ;).
l'adversaire de Jarnac est mort la nuit suivante des suites de sa blessure, il a délibérément enlevé son bandage pour laisser l hémorragie lui ôter la vie. il n'a pas supporté l'idée d'avoir été vaincu en duel
Tous les commentaires (23)
je ne connaissais pas cette expression je me couche doublement moins bête
jmcmb 2x car je ne connaissais pas l'expression ( oui je sais inculte toussa, je connais la sortie =>|-| )
Moi non plus, inconnue au bataillon cette expression. JMCMB
Je me coucherai moins bête pour avoir appris l'expression dont il est question, et l'existence du dictionnaire de Trévoux (cf. Wikipédia). Merci !
J'ai l'impression que personne ou peu personne utilisent cette expression. ( et moi maintenant juste pour me la péter)
merci pour cette nouvelle expression . Etant donné que personne ne la connaitre . Tu as du aller la chercher au fin fond d'un grimoire sous le plancher du placard du coffre à côté des chaussettes et des navets en forme de carotte .
Le fait que ceux qui s'expriment soient ceux qui ne la connaissaient pas ne veut pas dire que personne ne la connait. Moi par exemple je connaissais et je suis loin d'être une référence sur les expressions françaises ;).
Aaaah jarnac....plus qu'un nom...un verbe!
Joli ville quoiqu'un peu morne je préfère encore cognac qui est a peine plus loin...
Moi aussi je connaissais... Et je savais même d'où ça venait. Je ne suis pourtant pas non plus un maître des expressions!
Philippe, peux tu m'expliquer pourquoi les 3 commentaires que j'ai posté hier ont été supprimé?
Bug? ou tu ne veux plus que je poste? Si c'est la deuxième, il suffit de le dire, je ne suis pas un crevard, je n'ecrirais plus, c'est tout.
Regarde tes mails
Je ne connaissait pas non plus. Une nouvelle expression en plus merci ^^
Merci pour l'info, je connaissais l'expression et son sens mais pas son orthographe. Je croyais que c'était un coup de j'arnaque!
de nos jours cette expression n'a rien péjorative au contraire elle qualifie une action géniale
le mot arnaquer vient t il de la?
Mitterrand est enterré à Jarnac . Tout un symbole ...
avant de lire ton message je n'avais pas fais le rapprochement avec "j'arnaque" , bien vu! ;)
sinon je ne connaissais pas l'expression, la ville non plus... bref merci j'apprend plein de choses JMCMB
Le fait est qu'au 16ème siècle, la noblesse se faisait fort de se défier en des duels (et c'est à cause du nombre exorbitant de jeunes nobles morts en duel... et non pas sur les champs de bataille que Richelieu et Louis XIII les feront interdire) et craignait moins d'être tuée que défigurée ou estropiée, d'où la crainte de cette "botte" de Jarnac qui rendait le combattant définitivement boiteux.
Perso, je la connaissais mais je ne l'ai jamais placé dans une conversation !!
c'est court sur pattes