À sa création, la salopette était un vêtement de travail, porté par les ouvriers par-dessus leurs vêtements personnels, pour éviter de les salir. L’étymologie du mot « salopette » vient de "sale" et de "salope", en vieux français, qui signifiait "crasseux".
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds17724 anecdotes - 328 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
D’où le faite que les grands-parents disent « saloper » au lieu de « salir » :D
Il y a également le verbe saloper qui veut dire entre autre salir, mais ça reste familier.
Edit : comme l'a dit SlendyMilky, moi aussi c'est mon grand-père qui dit ça. ^^
J'irai même plus loin dans les origines du mot salope/salop/salaud !
Ce doux mot apparait au XVIIe siècle. Il est composé du mot 'sale' et du mot 'hoppe'. 'Hoppe' désigne une huppe fascié, qui est un petit oiseau ayant la réputation d'être assez sale, à cause de la forte odeur se dégageant de son nid. Oiseau que l'on surnommait coq-merdeux.
Une salope est donc deux fois sale. Ou plutôt est sale comme une hoppe.
Tous les commentaires (25)
D’où le faite que les grands-parents disent « saloper » au lieu de « salir » :D
Il y a également le verbe saloper qui veut dire entre autre salir, mais ça reste familier.
Edit : comme l'a dit SlendyMilky, moi aussi c'est mon grand-père qui dit ça. ^^
J'irai même plus loin dans les origines du mot salope/salop/salaud !
Ce doux mot apparait au XVIIe siècle. Il est composé du mot 'sale' et du mot 'hoppe'. 'Hoppe' désigne une huppe fascié, qui est un petit oiseau ayant la réputation d'être assez sale, à cause de la forte odeur se dégageant de son nid. Oiseau que l'on surnommait coq-merdeux.
Une salope est donc deux fois sale. Ou plutôt est sale comme une hoppe.
Ben j'entends utiliser ce mot (saloper) tous les jours (enfin presque), et un plaquiste de 25 ans qui bossait chez moi, est arrivé un lundi en retard et a dit a son patron qu'il avait dû changer de salopette, ce qui n'a choqué personne. Ces vocables me semblent toujours d'actualité - même si mes grands parents les utilisaient autrefois
Hoppe est aussi à l'origine de mon pseudo mais je savais pas du tout cette réputation d'oiseau sale.
Je sais pas si c'est une bonne nouvelle pour moi :D
Est ce que ton lit pu ?
Sinon c'est un oiseau très beau le huppé fascié !
Sa réputation est vieille et je ne sais pas si elle est encore d'actualité. Elle remonte des temps où on donnait des réputations aux choses sans que cela ne soit vraiment avéré.
C'est encore souvent le cas...en tout cas pour les réputations, souvent ce sont des nuisibles qui la balancent sans aucune raison valable (uniquement parce qu'ils n'aiment pas cette personne...). De nos jours on peut détruire une réputation et/ou une carrière uniquement en balançant des choses totalement fausses sur les réseaux sociaux. Avant que la victime puisse se défendre, il est souvent trop tard.
Dans la société arabe la Huppe fasciée vu en rêve est un message ou un signe de sagesse, de spiritualité, d’inspiration religieuse et de protection céleste.
C'est toujours le cas et c'est justifié. C'est une technique que de laisser le nid dans un sale état, c'est pour faire fuir les prédateurs.
À rajouter aussi que ce magnifique oiseau est cité dans les livres saints des 3 religions monothéistes.
C'est un peu normal, non, puisque l'Ancien Testament leur est commun...
Non ce n'est pas vraiment justifié ☺ . Beaucoup d'oiseaux ont leur nid qui sent mauvais.
Or seul les huppés ont cette réputation. Qu'est ce qui justifie cela ? Et bien leur plus grande proximité parfois avec l'homme. Mais en soit ce n'est pas justifié plus qu'un autre.
Je dois avouer utiliser cette expression régulièrement... Et 24 ans c'est un peu jeune pour être grand-père ^^
Pourquoi à sa création ? La fonction de la salopette n'a pas changé.
Je me suis toujours demandé pourquoi le masculin "salaud" et le féminin "salope" avaienti des terminaisons si différentes...
On a une explicative pour le féminin, quelqu'un soit pour le masculin ?
Pourquoi grands-parents ?
J'utilise le mot saloper qui est plus de l'argot ou du français populaire et aussi le mot salir.
Les grandes marques appellent salopette des vêtements d’apparat qui n’ont plus l’utilité de recouvrir les vêtements pour les protéger mais qui sont des vêtements à part entière. Donc oui la salopette existe encore dans le milieu professionnel mais est surtout connu du grand public pour son côté esthétique. Un peu comme le smoking qui n’est plus le manteau qu’on mettait pour aller fumer et protéger ces vêtements de la fumée.
Il est intéressant de noter que « salop » désignera aujourd’hui un homme dévergondé, quand son homonyme « salaud », dépourvu d’équivalent féminin, renverra à un homme moralement répugnant.
L'Ancien Testament en Islam ? Pas sûr :). Cependant la Huppe est associée à Salomon dans le Coran.
Et si pourtant... l’ancien testament revêtirait à quelques choses prêt une ébauche impure et corrompu par les hommes du Coran qui en serait une version pure et définitive. Mais il ne faudrait pas faire pour autant l’amalgame de la représentation de ces trois Livres pour leurs pratiquants respectifs. Le prophète et le Livre n’ont pas les mêmes correspondances entre les trois religion monothéistes. Enfin dans les grandes lignes les théologiens de tous bords s’accordent sur ce principe. Abraham, Jesus, Adam, Noé apparaissent en Islam mais sans forcément le statut qui leur ai accordé dans les autres religions « du Livre ».
Grosso modo bien entendu, je ne serais pas compétent pour entrer dans les détails.
Du coup, l'etymologie de l'anecdote est erronnée, non?