Arsène Lupin et Sherlock Holmes sont deux hommes très opposés : l’un est un voleur français créé par Maurice Leblanc, l’autre un détective anglais créé par Arthur Conan Doyle. Ce dernier enragea quand Leblanc publia « Arsène Lupin contre Sherlock Holmes » où le voleur l’emporte sur son rival. Pour des raisons de droits d’auteur, le nom de Sherlock Holmes fut néanmoins changé en « Herlock Sholmès », et celui de Watson en « Wilson ».
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16595 anecdotes - 161 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Une de mes premières lectures "pour adulte".
Un grand merci à Maurice Leblanc grâce à qui j'ai pu passer pour un con en corrigeant quelqu'un qui m'avait parlé de Sherlock Holmes.
Ben c'est juste Leblanc, comme Juste Leblanc, qui est justement français, c'est juste.
À noter que Arsène Lupin est une commande : "créer un personnage qui fasse pendant à Sherlock Holmes". Maurice Leblanc créa un cambrioleur pour concurrencer le détective au lieu de lui créer un rival
Tous les commentaires (13)
Une de mes premières lectures "pour adulte".
Un grand merci à Maurice Leblanc grâce à qui j'ai pu passer pour un con en corrigeant quelqu'un qui m'avait parlé de Sherlock Holmes.
Vive la France
C'est quoi le rapport ?
Ben c'est juste Leblanc, comme Juste Leblanc, qui est justement français, c'est juste.
À noter que Arsène Lupin est une commande : "créer un personnage qui fasse pendant à Sherlock Holmes". Maurice Leblanc créa un cambrioleur pour concurrencer le détective au lieu de lui créer un rival
Sherlock tâchant de mettre la corde au cou à Arsène qui lui cherche à voler le coeur du détective. C'est beau les amours interculturels!
Moi aussi je m'emporte quand on me vole la victoire...
détail amusant, les deux ont été inspirés de personnages réels.
Sherlock Holmes est inspiré d'un professeur de Conan Doyle, Joseph Bell ( il y a une anecdote il me semble) et Arsene Lupin du voleur anarchiste Marius Jacob: fr.wikipedia.org/wiki/Marius_Jacob#L'anarchiste_qui_inspira_Maurice_Leblanc