Idéfix n'était pas prévu

Proposé par
le

Idéfix n'était censé apparaitre que dans le cinquième album d'Astérix, à titre de gag ponctuel (il suit les héros qui viennent d'acheter un jambon), si bien qu'Uderzo et Goscinny ne lui avaient même pas donné de prénom. Devant le succès du personnage, il fut introduit comme personnage récurrent dans les albums suivants.


Commentaires préférés (3)

D'ailleurs, ce gag n’était même pas prévu par Goscinny, qui ne voulait l'utiliser qu'une fois.
C'est Uderzo qui propose de l'utiliser dans les cases suivantes pour les meubler.
Le nom n'a pas non plus été inventé par l'equipe, mais suite a un concours du magazine Pilote
« Ça n'a vraiment pas été facile de faire un choix. Des noms, il y en a eu beaucoup, et de très drôles ; citons : Patracourcix, Papeurderix, Trépetix, Paindépix, Toutousanprix, et autres Minimix. La plupart des lettres étaient accompagnés de dessins, représentant Astérix, Obélix et le petit chien, encore anonyme. Nous avons choisi Idéfix parce que c'est un nom court, qui sonne bien, qui claque à l'oreille. Il représente bien le caractère du petit chien ; c'est en effet un jeune animal à idées fixes : il veut toujours suivre ses deux amis gaulois et il pense toujours à manger de gros os. »

C’est marrant d’apprendre qu’Idéfix n’était au départ qu’une idée passagère...

Et ce n'est pas la seule idée où Goscinny était contre au départ. Uderzo voulait un héros grand et fort, Goscinny petit et rusé. Finalement c'est l'idée de Goscinny qui a été prise => naissance d'Astérix.
Mais Uderzo voulait un personnage grand et fort, étant sur que ça améliorerait le récit, donc il a créé Obélix comme personnage secondaire dans le premier tome : " Astérix le Gaulois".

Le personnage a beaucoup plus et est directement devenu par la suite le second héros de l'aventure. C'est fou de se dire que si Uderzo avait été moins têtu on serait passé à coté du binôme mythique "Astérix et Obélix".


Tous les commentaires (16)

D'ailleurs, ce gag n’était même pas prévu par Goscinny, qui ne voulait l'utiliser qu'une fois.
C'est Uderzo qui propose de l'utiliser dans les cases suivantes pour les meubler.
Le nom n'a pas non plus été inventé par l'equipe, mais suite a un concours du magazine Pilote
« Ça n'a vraiment pas été facile de faire un choix. Des noms, il y en a eu beaucoup, et de très drôles ; citons : Patracourcix, Papeurderix, Trépetix, Paindépix, Toutousanprix, et autres Minimix. La plupart des lettres étaient accompagnés de dessins, représentant Astérix, Obélix et le petit chien, encore anonyme. Nous avons choisi Idéfix parce que c'est un nom court, qui sonne bien, qui claque à l'oreille. Il représente bien le caractère du petit chien ; c'est en effet un jeune animal à idées fixes : il veut toujours suivre ses deux amis gaulois et il pense toujours à manger de gros os. »

C’est marrant d’apprendre qu’Idéfix n’était au départ qu’une idée passagère...

Et ce n'est pas la seule idée où Goscinny était contre au départ. Uderzo voulait un héros grand et fort, Goscinny petit et rusé. Finalement c'est l'idée de Goscinny qui a été prise => naissance d'Astérix.
Mais Uderzo voulait un personnage grand et fort, étant sur que ça améliorerait le récit, donc il a créé Obélix comme personnage secondaire dans le premier tome : " Astérix le Gaulois".

Le personnage a beaucoup plus et est directement devenu par la suite le second héros de l'aventure. C'est fou de se dire que si Uderzo avait été moins têtu on serait passé à coté du binôme mythique "Astérix et Obélix".

En voilà une idée fixe de lui avoir trouvé un nom...
Si vous me cherchez je suis au cirque avec les lions

Posté le

windowsphone

(0)

Répondre

Ce dut être un véritable casse-tête pour traduire tous ces noms de l'œuvre de Gosigny pour les éditions étrangères pour qu'ils restent drôle et subtils...

a écrit : C’est marrant d’apprendre qu’Idéfix n’était au départ qu’une idée passagère... Tout comme les Schtroumpfs dans un autre album.

a écrit : Et ce n'est pas la seule idée où Goscinny était contre au départ. Uderzo voulait un héros grand et fort, Goscinny petit et rusé. Finalement c'est l'idée de Goscinny qui a été prise => naissance d'Astérix.
Mais Uderzo voulait un personnage grand et fort, étant sur que ça améliorerait le réc
it, donc il a créé Obélix comme personnage secondaire dans le premier tome : " Astérix le Gaulois".

Le personnage a beaucoup plus et est directement devenu par la suite le second héros de l'aventure. C'est fou de se dire que si Uderzo avait été moins têtu on serait passé à coté du binôme mythique "Astérix et Obélix".
Afficher tout
C'est ce qui faisait la force de leur collaboration : ils ne se contentaient pas de faire le scénario pour l'un et les dessins pour l'autre, chacun dans son coin. C'est vraiment une oeuvre collective.

a écrit : Tout comme les Schtroumpfs dans un autre album. Album(s)de Johan et Pirlouit il me semble ...

peut-on parler de "prénom" au lieu de "nom" pour un chien?
qui plus est pour un chien don les maitres n'ont pas de nom de famille?

a écrit : Album(s)de Johan et Pirlouit il me semble ... Han le coup de vieux, ça me fait tout bizarre de lire leur nom.

a écrit : Ce dut être un véritable casse-tête pour traduire tous ces noms de l'œuvre de Gosigny pour les éditions étrangères pour qu'ils restent drôle et subtils... D’ailleurs je serai curieux d’avoir quelques exemples dans de langues étrangères :)
Merci à ceux qui nous front l’honneur

a écrit : D’ailleurs je serai curieux d’avoir quelques exemples dans de langues étrangères :)
Merci à ceux qui nous front l’honneur
www.asterix.com/les-personnages/

Exemple : Abraracourcix se prénomme Heroix en Néerlandais ou Majestix en Allemand. Apparemment, Asterix reste Asterix, peu importe la langue.

a écrit : En voilà une idée fixe de lui avoir trouvé un nom...
Si vous me cherchez je suis au cirque avec les lions
Ou au lac, avec le type qui a laissé tomber son bout de pain dans la fondue helvète...

a écrit : peut-on parler de "prénom" au lieu de "nom" pour un chien?
qui plus est pour un chien don les maitres n'ont pas de nom de famille?
Eh bien non, vu que le prénom, c'est ce qui précède le nom.
Un animal n'a pas besoin de prénom pour être identifié, d'ailleurs, on peut l'appeler comme on en a envie, meme affublé d'un nom ridicule, il s'en fout, il ne comprend pas le français! ^^