GOLF78 a écrit : Les sources disent la traduction littérale pour "chat qui invite"... Ou qui salue... Maneki venant du verbe Maneku qui signifierait "inviter" voire "saluer". Un peu différent quand même. C'est exactement la même chose, quand on dit "bienvenue" à quelqu'un, on le salue et on l'invite en même temps à entrer, donc....

ronmos a écrit : En général ce sont les clients qui apportent la fortune non ? Littéralement la fortune c'est plutôt la chance. ;)

LennySb a écrit : Il me semble d'ailleurs que les couleurs varie aussi en fonction de "l'effet" désiré. Oui, les couleurs ont une signification. J'avais lu un article là-dessus mais c'était il y a un moment... mais de mémoire il y a de tout ! Du rouge, du rose, du doré, eu blanc, et même du vert...

Ça me fait penser au jeu my cofee ..

thetemplar a écrit : Je pensais que c'était pour annoncer qu'ils aimaient les chats... avec des frites. Ohhh clichés...

Grumlyman a écrit : En japonais.

C'est peut sembler évident, mais peut-être pas pour tout le monde.

Par ailleurs, on en trouve également en plastique, version cheap mais très répandue.

Par ailleurs, j'en ai vu nettement plus en Chine qu'au Japon, bien que je ne connaisse pas le nom en chinois. Effectivement, j'ai omis de préciser la langue ! :-)

Ici au Japon, on en trouve partout! Il y a même un temple dédié: ja.m.wikipedia.org/wiki/豪徳寺

Fortune = chance et non richesse me semble t il...

En fait c'est plus lié au Japon qu'à l'Asie entière, puisqu'en Chine c'est le Jin Chan, un crapaud à 3 pattes avec une pièce dans la bouche orienté vers la porte d'entrée qui attire fortune!
Donc Resto/magasins japonais un Maneki-Neko.
Resto/magasin chinois un Jin Chan.

on comprend mieux maintenant pourquoi feu vert la patte de lexpert

Les restaurants japonais sont bien évidemment ceux qui ont le plus souvent des maneki neko, mais j'en ai également vu dans un grand nombre de commerces chinois et parfois thais ou autres.. Par contre, pas l'ombre d'un crapaud.