Le fameux Haka réalisé par les All Blacks avant chaque rencontre est certes issu d'une tradition Maori mais il a connu de nombreuses évolutions. La dernière évolution date de 2005 avec le Kapa O Pango, qui intégrait un geste d'égorgement pas du tout traditionnel qui fit polémique. Le Haka au rugby se faisait à l'origine face au public, de manière très peu coordonnée et bien moins agressive.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16639 anecdotes - 318 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Ce haka avait été créé suite à un match contre l'Afrique du Sud ou le Kamate, haka traditionnel, avait été sifflé par le public. Une manière de montrer qu'on ne plaisante pas avec les traditions...
Pour plus de précision, ce n'est pas un geste d'égorgement, c'est un mime qui rappelle l'égorgement mais qui a une signification différente dans la culture Maori. Le compositeur du Kapa o pango, Derek Lardelli, s’est expliqué sur la signification du geste accompagné du chant le Kapa O Pango s’achève par le mot « Ha » qui se traduit par « le souffle de la vie ». Les mots et le mouvement représentent l’énergie vitale puisée dans le cœur et les poumons. Le bras droit recherche le « souffle de la vie » du côté gauche du corps, tandis que la tête se tourne vers la droite, symbolisant également la recherche de l’énergie vitale. La main droite transfère cette énergie dans le cœur, les poumons et le système respiratoire, puis les yeux et la langue signalent que l’énergie a été exploitée avant d’être expulsée avec le « Ha » final.
Source: la page wiki citée dans les sources de l'anecdote.
Voici les parole du kapa o pango en maori avec la traduction (Wikipedia)
Kapa o pango kia whakawhenua au i ahau !
Hi aue, hi !
Ko Aotearoa e ngunguru nei
Hi Au, au, aue ha hi !
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei !
Hi Au, au, aue ha hi !
I ahaha !
Ka tu te ihiihi
Ka tu te wanawana
Ki runga ki te rangi e tu iho nei,
Tu iho nei, hi !
Ponga ra !
Kapa o Pango, aue hi !
Ponga ra !
Kapa o Pango, aue hi, ha !
Laissez-nous nous unir avec notre terre !
Laissez-nous !
C'est notre terre qui gronde
La nôtre, la nôtre oui !
Nous sommes les All Blacks !
Oui, nous le sommes, le sommes, oui !
Il est temps !
C'est mon moment !
Notre règne,
Notre suprématie triomphera
Et nous atteindrons le sommet !
La fougère argentée !
Nous sommes les All Blacks !
La fougère argentée !
Nous sommes les All Blacks !
Ça ne parle pas d'égorgement
Tous les commentaires (45)
D'ailleur les Haka sont à l'origine des sorte de poèmes maoris
N'empêche ils font peur quand même.
Ce haka avait été créé suite à un match contre l'Afrique du Sud ou le Kamate, haka traditionnel, avait été sifflé par le public. Une manière de montrer qu'on ne plaisante pas avec les traditions...
Je croyais qu'a la base le haka se faisait au début exclusivement que lors de la tournée des îles .
Le Haka donne des frissons
Des "poèmes" où ils disent "je vais t'egorger" je suis pas sûr qu'on appelle vraiment ça des "poèmes"
Maintenant oui je suis d'accord mais franchement au début sur la vidéo ils donnaient surtout envie de rigoler tellement ils n'étaient pas synchro et paraissaient désordonnés. Ça ressemblait à pas grand chose. J'ai remarqué aussi que plus les années s'écoulaient qu'ils ne gagnaient pas seulement en synchronisation mais aussi en muscles car ils devenaient aussi de plus en plus baraqués...
La moitié des match des All Blacks sont gagnés avant le coup d'envoi
Le plus beau haka ça reste quand même celui contre la France en 2007 avec Chabal qui avançait vers les all blacks pour montrer qu'il avait pas peur
Pour plus de précision, ce n'est pas un geste d'égorgement, c'est un mime qui rappelle l'égorgement mais qui a une signification différente dans la culture Maori. Le compositeur du Kapa o pango, Derek Lardelli, s’est expliqué sur la signification du geste accompagné du chant le Kapa O Pango s’achève par le mot « Ha » qui se traduit par « le souffle de la vie ». Les mots et le mouvement représentent l’énergie vitale puisée dans le cœur et les poumons. Le bras droit recherche le « souffle de la vie » du côté gauche du corps, tandis que la tête se tourne vers la droite, symbolisant également la recherche de l’énergie vitale. La main droite transfère cette énergie dans le cœur, les poumons et le système respiratoire, puis les yeux et la langue signalent que l’énergie a été exploitée avant d’être expulsée avec le « Ha » final.
Source: la page wiki citée dans les sources de l'anecdote.
Allez les bleus !!!
Voici les parole du kapa o pango en maori avec la traduction (Wikipedia)
Kapa o pango kia whakawhenua au i ahau !
Hi aue, hi !
Ko Aotearoa e ngunguru nei
Hi Au, au, aue ha hi !
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei !
Hi Au, au, aue ha hi !
I ahaha !
Ka tu te ihiihi
Ka tu te wanawana
Ki runga ki te rangi e tu iho nei,
Tu iho nei, hi !
Ponga ra !
Kapa o Pango, aue hi !
Ponga ra !
Kapa o Pango, aue hi, ha !
Laissez-nous nous unir avec notre terre !
Laissez-nous !
C'est notre terre qui gronde
La nôtre, la nôtre oui !
Nous sommes les All Blacks !
Oui, nous le sommes, le sommes, oui !
Il est temps !
C'est mon moment !
Notre règne,
Notre suprématie triomphera
Et nous atteindrons le sommet !
La fougère argentée !
Nous sommes les All Blacks !
La fougère argentée !
Nous sommes les All Blacks !
Ça ne parle pas d'égorgement
Le haka peut aussi être une cérémonie de bienvenue pour des étrangers que l'on veut honorer. Les premiers Européens à débarquer ont bien fait de garder leur calme devant des guerriers qui n'avaient que des lances, brandies sans intention hostile malgré l'apparence, et de ne pas répondre aux gestes à coups de mousquet. Ils leur en ont vendu ensuite, d'où des rivalités entre tribus. Globalement, la conquête s'est faite sans grand dommage pour les envahisseurs, ni extermination de fait comme en Australie ou aux USA, les Maoris signant volontiers des traités de cession des terres, auxquels ils ne comprenaient rien. Encore maintenant, leur droit est complètement différent; ainsi ils ne voient pas comment on peut être condamné pour avoir volé son frère, car pour eux la propriété est commune. Malgré des efforts réels (affichage bilingue dans les musées, radio en maori), ceux qui ne sont pas dans quelques villages touristiques de pacotille, à l'américaine, vivent assez à part. Contrairement à l'Australie, les premiers colons étaient volontaires, et non des condamnés.
cf en.wikipedia.org/wiki/Haka et connaissances acquises sur place.
Le Haka est effectivement passé d'un rituel folklorique à une redoutable routine sportive qui optimise les performances des All Blacks. Voir l'explication d'un psychologue du sport : youtu.be/lPQvNvwG7uA
Et celui de 2011 qui nous a valu une amende? :)
Comparons avec "la Marseillaise" ...
Je ne connais pas du tout l histoire néo-zélandaise, mais dans les premières vidéos que l'on voit, il semble y avoir peu de joueurs issues de la culture maori. Finalement le haka n'a t il pas évolué lorsque ces joueurs sont venus apporter leur expérience ensuite ?
Sacré manque de respect de la part des joueurs français!
Il vaudrait mieux une cote de 1 à 5, comme le font la plupart des sites : c'est plus précis, et surtout le geste du pouce en l'air est une insulte grossière dans beaucoup de pays ; il ne vaut mieux pas y essayer de trouver un automobiliste bienveillant pour vous faire un brin de conduite, avec ce geste : il ne vous prendrait pas, mais pourrait bien s'en prendre à vous.
Ils fait polémique avec un geste d égorgement ? Nous notre marseillaise vos mieux pas la mimer alors. Car nous on veux abreuver d un sang impure nos armes.