Repsac a écrit : Pléonasme ? Tautologie ? Ou tout simplement redondance ? Les anglophones me souffleront un "Merci Captain Obvious". Je lui préfèrerai la « lapalissade ». :) Corrigé . Désolée et vexée . Cela ne devrait pas m'arriver .

Dans le film bienvenu à bord au début un client le dit et fait le rapprochement entre cette expression et le sabord

corneillecendree a écrit : Il y a 78 sabords sur un bateau de guerre de l'époque. Reste à diviser. Pour anecdote, Fort Boyard à aussi 78 ouvertures. Pour contredire un peu @august, haddock est aussi le nom d'un poisson. Et la tête d'Hergé est insondable. Je dis ça, je ne dis rien. Salut Non, il n'y a pas 78 canons sur un bateau de guerre à l'époque. Et puis, quelle époque ?
Sloops avec une quinzaine de canons, frégates de 38, frégates à caronnades qui ont quelques mortiers et pas de canons, vaisseaux de second rang de 78 canons, de premier rang de 118 canons, etc. Tu vois bien qu'il y n'y a pas qu'un seul types de "navires de guerre", à l'époque ;)

p4p4n0eL a écrit : C'est pas plutôt "mille _millions_ de mille sabords"? Oui.
Les deux expressions sont utilisées par Haddock : 91 fois pour "mille millions de mille sabords" contre seulement 10 fois pour "mille milliards de mille sabords"

Donc oui, tu as 9 fois raison.

Neiluj9 a écrit : Oui.
Les deux expressions sont utilisées par Haddock : 91 fois pour "mille millions de mille sabords" contre seulement 10 fois pour "mille milliards de mille sabords"

Donc oui, tu as 9 fois raison. J'ajouterais une petite pelleté de la version courte "mille sabords"
?

Au total, ça doit en faire quand même un sacré paquet, de sabords :D

Jamounet a écrit : Ça me fait penser à une scène mythique dans le crabe aux pince d'or où il repousse les hommes du désert rien qu'avec ses injures ^^ ...sauf que c'est la caravane militaire qui était derrière qui les faisait fuir. Mais ça on le découvre qu'après. Comme dirait l'autre : "toute bonne histoire mérite d'etre enjolivée"

august a écrit : Jlsd. Le haddock illustré est un petit dictionnaire expliquant toutes les insultes de haddock. Très drôle. Pour l'anecdote, le nom du capitaine haddock viens de la locution latine '' ad hoc'' qui veut dire fait exprès. Ce personnage est apparu dans le but d'être le principal personnage secondaire de tintin. Édit: il y a aussi un poisson qui s'appelle le haddock ainsi qui personnage historique du nom de Sir Richard Haddock donc l'origine du nom est incertaine ou provient des trois significations. Afficher tout Je l'ai également et je le conseille à tous les fans, qui comprendront enfin tout ce que dit ce bon vieux Haddock.
En revanche d'où tu as sorti le "ad hoc" ? N'étant pas dans le fameux livre (que je tiens actuellement dans les mains) ça m'intéresserait puisque je pensais que c'était simplement le poisson Haddock qui lui a valu ce nom

Neiluj9 a écrit : Oui.
Les deux expressions sont utilisées par Haddock : 91 fois pour "mille millions de mille sabords" contre seulement 10 fois pour "mille milliards de mille sabords"

Donc oui, tu as 9 fois raison. Me dis pas que tu t'es acharné à les compter je te croirai pas

Jamounet a écrit : Ça me fait penser à une scène mythique dans le crabe aux pince d'or où il repousse les hommes du désert rien qu'avec ses injures ^^ Euh... Tu te trompes . En effet, ce ne sont pas les insultes du Capitaine qui font fuir les ennemis mais les troupes du colonel qui arrivent !

C'est aussi un concept de plat à huitres qui s'apelle le Sabord youtu.be/0ALX9lIImO8 du coup JLSD grâce à la video, mais depuis peu. Il doit être bien pratique d'ailleurs.

corneillecendree a écrit : Il y a 78 sabords sur un bateau de guerre de l'époque. Reste à diviser. Pour anecdote, Fort Boyard à aussi 78 ouvertures. Pour contredire un peu @august, haddock est aussi le nom d'un poisson. Et la tête d'Hergé est insondable. Je dis ça, je ne dis rien. Salut Ça dépendait de la taille du bateau! plus il était grand, plus y avait de canons, donc de sabords...

Moi ce qui me derange c'est le nom du mec qui a publier ça.

Zontar a écrit : Mille x Un milliard x Mille... recompte calmement. Kilo, méga, giga, tera, ... Là on peut dire que le capitaine Haddock était en pétard ! ;)

Zontar a écrit : Mille x Un milliard x Mille... recompte calmement. non c juste 1Go = 1milliard d octet

super cette anecdote! juste ce matin je regardais un episode de tintin et je me demandais justement que voulais dire ce mot!! merci

norton a écrit : Pour que l'expression soit tout à fait exacte il faut ajouter à mille milliards de mille sabords " de tonnerre de Brest " . Le tonnerre de Brest vient du coup de canon faisant un bruit identique au tonnerre , coup de canon qui était tiré du Bagne de Brest pour annoncer à la population qu'un prisonnier s'était évadé , et qu'une prime récompenserait celui qui le capturerait .

Cette expression a perduré lorsque un coup de canon annonçait chaque jour l'ouverture et la fermeture des portes de l'arsenal à 6h et à 19h, au pied du château de Brest .
Afficher tout Pas tout à fait juste selon Wikipédia:

Contrairement à une idée répandue, l'expression tonnerre de Brest ne fait pas référence au canon du bagne de Brest dont le tir signalait les évasions, même s'il est vrai qu'un coup de canon était effectivement tiré lorsqu'un bagnard s'évadait pour avertir la population, car une récompense était offerte à ceux qui le capturaient...

c'est fou j'ai toujours pensé que le sabord était le volet qui ferme l'ouverture ! (au passage en fait le nom du volet est mantelet)

p4p4n0eL a écrit : C'est pas plutôt "mille _millions_ de mille sabords"? Non car si tu écoute bien dans Tintin tu entends : “ Mille milliard de mille sabord!"
Et peut être que dans les livres c'est marqué et si c'est ce que tu as dit préviens moi.

Moi je pensais que c'était une insulte car Tintin disait parfois:“ Voyons! Capitaine! ”
Ou un truc dans ce genre là.

babyced a écrit : en effet... un sabord c'est carré alors qu'un hublot..... c'est rond, enfin moi j'dis ça..... Les hublots ne s'ouvrent pas au contraire des sabords.
sur un avion eou à la proue ( l'avant) des navires faisant face au vagues, les sabords sont situés à tribord et babord des navires et sont ouvrant.