Avoir un coeur d'artichaut, c'est être comme le légume

Proposé par
le

L'expression "avoir un coeur d'artichaut" signifie que l'on peut tomber facilement amoureux. En effet, les feuilles d'artichaut se détachent facilement du coeur du légume, tout comme la personne ayant un coeur d'artichaut donne son amour facilement.

L'expression est née au XIXe siècle du proverbe "coeur d'artichaut, une feuille pour tout le monde".


Commentaires préférés (3)

J'ai toujours cru qu'un "coeur d'artichaut" était une personne sensible/émotive, qui versait quelques larmes ou plus pour pas grand chose. Je me coucherai moins bête ce soir !

Posté le

unknown

(156)

Répondre

Figure toi que moi aussi je pensais à cette définition ;)

Posté le

unknown

(88)

Répondre

@ MamzelleMeuh
Il s'agit de la chanson "pour sûr":
Mais comme je suis frivole,
J'ai un coeur d'artichaut.
Sous la brise il s'envole.
Je sais que ce n'est pas beau.
Les feuilles, une à une,
En les voyant tomber,
Pour comble d'infortune
Tu me les as piétinées.

Posté le

unknown

(55)

Répondre


Tous les commentaires (32)

J'ai toujours cru qu'un "coeur d'artichaut" était une personne sensible/émotive, qui versait quelques larmes ou plus pour pas grand chose. Je me coucherai moins bête ce soir !

Posté le

unknown

(156)

Répondre

Figure toi que moi aussi je pensais à cette définition ;)

Posté le

unknown

(88)

Répondre

Je connaissais l'expression mais je ne m'étais jamais posé la question de son origine...
J'aime bien l'image en tout cas...

Posté le

unknown

(6)

Répondre

a écrit : J'ai toujours cru qu'un "coeur d'artichaut" était une personne sensible/émotive, qui versait quelques larmes ou plus pour pas grand chose. Je me coucherai moins bête ce soir ! Moi aussi je pensais comme toi ! Décidemment on en apprend tous les jours....

Posté le

unknown

(1)

Répondre

Moi je connaissais et effectivement c'est une belle image!
Philippe, je me demandais: pourquoi est-ce probable et non certifié authentique? C'est une info réelle à 100% ! Pour preuve une chanson de l'immense Bourvil, qui parle d'amour et utilise cette expression, la développe de manière explicite, et ainsi confirme cette hyphothèse!
Si je retrouve les paroles et que je mets un lien, cela "certifiera" complètement l'info? (je veux une croix blanche!!!! :) )

P.S: l'auteur Michel Leiris utilise également cette expression dans "L'Age d'Homme".

Posté le

unknown

(5)

Répondre

Idem, je me trompé comme Philippe. Merci Fancat !

Posté le

unknown

(0)

Répondre

@ MamzelleMeuh
Il s'agit de la chanson "pour sûr":
Mais comme je suis frivole,
J'ai un coeur d'artichaut.
Sous la brise il s'envole.
Je sais que ce n'est pas beau.
Les feuilles, une à une,
En les voyant tomber,
Pour comble d'infortune
Tu me les as piétinées.

Posté le

unknown

(55)

Répondre

a écrit : Moi aussi je pensais comme toi ! Décidemment on en apprend tous les jours.... Tous les soirs :p

Posté le

unknown

(2)

Répondre

Moi je pensais que c'était avoir la partie inférieur de l'artichaut, trés bonne a déguster avec de la vinaigrette ... Looool.

Posté le

unknown

(0)

Répondre

Pour la premiere fois j'ai eu envie de cocher "c'est nul ton truc".

Posté le

unknown

(0)

Répondre

Bah alors c'est qu'elle expression ou l'on chiale tout le temps parce que moi aussi je pensais que quelqu'un qui avais un coeur d'artichaut c'est qu'il était très émotive et quil pleurait pour tout et rien

Posté le

unknown

(1)

Répondre

a écrit : Bah alors c'est qu'elle expression ou l'on chiale tout le temps parce que moi aussi je pensais que quelqu'un qui avais un coeur d'artichaut c'est qu'il était très émotive et quil pleurait pour tout et rien Peut être avoir toujours la larme à l'oeil ?

Posté le

unknown

(1)

Répondre

a écrit : Bah alors c'est qu'elle expression ou l'on chiale tout le temps parce que moi aussi je pensais que quelqu'un qui avais un coeur d'artichaut c'est qu'il était très émotive et quil pleurait pour tout et rien "Être un pignouf"? Nan je plaisante.

Je connaissais la définition de cette expression et d'ailleurs depuis des années ça m'énerve de lire ou de l'entendre utilisée presque à contresens (puisque ça peut être associé à "volage" alors que c'est souvent utilisé dans le sens d'une sorte 'victime', en amour) assez régulièrement, généralement dans des critiques de films etc.

Posté le

unknown

(0)

Répondre

Je le savais ps comme ça je le serai

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : Je le savais ps comme ça je le serai mer il et fou ?

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : Peut être avoir toujours la larme à l'oeil ? Mouais mais j'ai jamais entendu quelqu'un la dire

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : Mouais mais j'ai jamais entendu quelqu'un la dire N'est-ce pas à l'expression "pleurer comme une Madeleine" que tu pensais ?

Posté le

unknown

(4)

Répondre

Certain! C ca un coeur d' artichaut

Posté le

unknown

(0)

Répondre

C pas " le mandiant de l' amour" mais on s' en approche. ^^

Posté le

unknown

(0)

Répondre