Quel est le site le plus traduit au monde ?

Proposé par
le

Le site le plus traduit au monde n'est pas Google ni Wikipédia ni même le site des Nations Unies mais le site officiel des témoins de Jéhovah. Il a été traduit en plus de 821 langues et dialectes, avec des contenus téléchargeables en plus de 1000 langues.

Loin derrière se situe le portail Wikipedia et sa traduction en 287 langues.


Commentaires préférés (3)

La différence entre les témoins de jeova et les testicules?
Il n’y en a pas , ils vont par deux et il ne faut pas les laisser entrer...

a écrit : Une religion, ce n'est rien d'autre qu'une secte qui a réussi. Que les TJ en soit une ou non ne change rien au fait qu'il s'agit d'une bande de crédules faisant de la propagande pour leur copain imaginaire. Par contre, leurs pratiques interdisant certains soins médicaux, comme la transfusion, peut mettre en danger la vie de leurs adeptes... Afficher tout Ou alors sortir un peu de son idéologie athée un peu exacerbée et se dire qu’une religion c’est également une forme de philosophie de vie générale qui va bien au delà psychologiquement du simple ami imaginaire et réducteur.

a écrit : J’ai une amie témoin de Jéhovah et j’ai toujours été admirative de leur détermination. Étant musulmane, je ne suis pas hostile au prosélytisme en général et au leur non plus. Je trouve au contraire ça beau que lorsqu’on est convaincu par quelque chose, on y mette autant d’énergie Etant assez libérale dans ma philosophie, je considère que chacun est libre et responsable et qu'il peut par conséquent vivre comme il l'entend. C'est pas pour autant que j'apprécie certains mode de vie, c'est juste que je m'en fiche.

Par contre, j'honnis le prosélytisme, car le prosélytisme est un schéma de pensée conduisant les gens à penser qu'ils sont des gentils amenant La Vérité au monde et que la fin justifie les moyens. C'est anodin et innocent quand c'est marginal, mais quand ces gens obtiennent du pouvoir on a les camps de travail de la chine, les croisades, les attentats, les "ambassades" soviétiques propageant la révolution, Mao qui sacrifie des millions de Chinois, l'inquisition, les empires coloniaux apportant la civilisation, les camps de conversion des gays etc.

A l'inverse tu as les gens qui vivent leurs croyances et idéologie de façon personnelle. Dans la série Skins, on a le père d'Anwar, musulman pratiquant ayant une haute idée de la moralité, qui est confronté à l'homosexualité de Max, le meilleur amie d'Anwar. Il réagit en disant un truc du genre : "Je ne comprend pas (l'homosexualité) mais ça ne me dérange pas car mon Dieu est tout puissant et je sais qu'un jour Il me fera comprendre". Il ne cherche pas à changer les autres, il les laisses vivre et vit sa religion, son idéologie personnellement. Ce passage m'avait marqué pendant mon adolescence.


Tous les commentaires (120)

La différence entre les témoins de jeova et les testicules?
Il n’y en a pas , ils vont par deux et il ne faut pas les laisser entrer...

Une telle traduction est un véritable "exploit" qui démontre une volonté d'hégémonie un brin mégalomane. Il doit demander un temps fou et réclamer un beau paquet de $...
En parlant $, je ne connais pas bien les financements de cette secte. Est-ce comme Moon ou la scientologie, où il faut donner tout ou partie de sa fortune pour être "libéré des bassesses matérialistes de ce pauvre monde" ? absolument nécessaire, bien sûr, pour être totalement "libéré" :)

a écrit : Une telle traduction est un véritable "exploit" qui démontre une volonté d'hégémonie un brin mégalomane. Il doit demander un temps fou et réclamer un beau paquet de $...
En parlant $, je ne connais pas bien les financements de cette secte. Est-ce comme Moon ou la scientologie, où il faut donner tou
t ou partie de sa fortune pour être "libéré des bassesses matérialistes de ce pauvre monde" ? absolument nécessaire, bien sûr, pour être totalement "libéré" :) Afficher tout
Connaissant plusieurs témoins de Jehovah, mon faible panel de connaissances m’a permis de remarquer qu’ils (ceux que je connais) étaient bien moins sectaires ou vindicatif que bon nombre de catholiques que je connais également ou de l’image que la société en fait.

Je crois que notre société a beaucoup à apprendre de cette religion qui n’est pas du tout celle que les médias athés nous décrivent.

a écrit : Une telle traduction est un véritable "exploit" qui démontre une volonté d'hégémonie un brin mégalomane. Il doit demander un temps fou et réclamer un beau paquet de $...
En parlant $, je ne connais pas bien les financements de cette secte. Est-ce comme Moon ou la scientologie, où il faut donner tou
t ou partie de sa fortune pour être "libéré des bassesses matérialistes de ce pauvre monde" ? absolument nécessaire, bien sûr, pour être totalement "libéré" :) Afficher tout
La plupart des financements religieux sont des dons, secte ou pas secte.

J’ai une amie témoin de Jéhovah et j’ai toujours été admirative de leur détermination. Étant musulmane, je ne suis pas hostile au prosélytisme en général et au leur non plus. Je trouve au contraire ça beau que lorsqu’on est convaincu par quelque chose, on y mette autant d’énergie

Le site Google...y’a qu’un mot est c’est Google ?

Cet exploit de traduction en énormément de langues me fait penser au mécanisme de ReCaptcha (vous savez les mots qu'il faut recopier pour confirmer que vous n'êtes pas un robot). En effet, un mot parmi ceux à noter venait d'anciens textes manuscrits, et cela a permis de recopier et d'enregistrer dans des archives numériques une très grande bibliothèque de livres !

Sans le savoir, vous (et des millions d'internautes) avez aidé à recopier des livres dont vous n'avez même pas idée de l'existence, je trouve ça beau ce genre d'oeuvre commune ^^

C'est un exemple de "gamification" (ou ludification en français), qui utilise les jeux vidéos ou des petites tâches usuelles pour que la population puisse aider des projets titanesques, ou encore la recherche scientifique...

Source : L'excellente vidéo de Fouloscopie : youtu.be/nF0yD6TJR_s

Posté le

android

(34)

Répondre

a écrit : Connaissant plusieurs témoins de Jehovah, mon faible panel de connaissances m’a permis de remarquer qu’ils (ceux que je connais) étaient bien moins sectaires ou vindicatif que bon nombre de catholiques que je connais également ou de l’image que la société en fait.

Je crois que notre société a beaucoup à
apprendre de cette religion qui n’est pas du tout celle que les médias athés nous décrivent. Afficher tout
Je partage ton avis. La femme de mon cousin est témoin de Jéhovah. Elle est américaine et a été très étonnée quand je lui ai parlé de la mauvaise image des témoins de Jéhovah en France.
Aux États-Unis, c'est (d'après elle) une religion normale. Elle m'a aussi dit que faire du porte-à-porte pour parler de leur religion fait partie de leurs missions et donc pour elle, c'était normal.
Il est vrai qu'elle m'a fait regarder pas mal de vidéos sur la religion qui ne m'ont pas trop intéressée mais sinon ça m'a pas paru une religion si étrange. Bien sûr ce n'est que l'opinion d'une personne que je connais.

Posté le

android

(10)

Répondre

a écrit : La différence entre les témoins de jeova et les testicules?
Il n’y en a pas , ils vont par deux et il ne faut pas les laisser entrer...
Attention aux insultes religieuses. Si ça avait été dit à propos de juifs ou musulmans, ça aurait été sanctionné bien vite.

Une religion, ce n'est rien d'autre qu'une secte qui a réussi. Que les TJ en soit une ou non ne change rien au fait qu'il s'agit d'une bande de crédules faisant de la propagande pour leur copain imaginaire. Par contre, leurs pratiques interdisant certains soins médicaux, comme la transfusion, peut mettre en danger la vie de leurs adeptes...

Posté le

android

(17)

Répondre

a écrit : La différence entre les témoins de jeova et les testicules?
Il n’y en a pas , ils vont par deux et il ne faut pas les laisser entrer...
Pourtant ma maman les a laissé entrer un jour. Les témoins hein...

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Une religion, ce n'est rien d'autre qu'une secte qui a réussi. Que les TJ en soit une ou non ne change rien au fait qu'il s'agit d'une bande de crédules faisant de la propagande pour leur copain imaginaire. Par contre, leurs pratiques interdisant certains soins médicaux, comme la transfusion, peut mettre en danger la vie de leurs adeptes... Afficher tout remet moi un ricard robert!

a écrit : Une religion, ce n'est rien d'autre qu'une secte qui a réussi. Que les TJ en soit une ou non ne change rien au fait qu'il s'agit d'une bande de crédules faisant de la propagande pour leur copain imaginaire. Par contre, leurs pratiques interdisant certains soins médicaux, comme la transfusion, peut mettre en danger la vie de leurs adeptes... Afficher tout Ou alors sortir un peu de son idéologie athée un peu exacerbée et se dire qu’une religion c’est également une forme de philosophie de vie générale qui va bien au delà psychologiquement du simple ami imaginaire et réducteur.

a écrit : Attention aux insultes religieuses. Si ça avait été dit à propos de juifs ou musulmans, ça aurait été sanctionné bien vite. C'est pas une insulte, c'est une blague.

a écrit : Attention aux insultes religieuses. Si ça avait été dit à propos de juifs ou musulmans, ça aurait été sanctionné bien vite. On lui aurait fait quoi? On lui aurait coupé les témoins de Jéhovah?

a écrit : Ou alors sortir un peu de son idéologie athée un peu exacerbée et se dire qu’une religion c’est également une forme de philosophie de vie générale qui va bien au delà psychologiquement du simple ami imaginaire et réducteur. Forme de philosophie de vie...Ok pour la plupart des religions.
Mais les témoins de Jehovah prônent dure comme fer que le monde à été créé en 7 jours (genèse), que l'homosexualité est une maladie, que l'IGV est un meurtre, que les préservatifs et les pratiques sexuels autres que le missionnaire avec sa femme sont le mal, etc.
Bref, pour moi ce n'est pas une philosophie de vie !

a écrit : Ou alors sortir un peu de son idéologie athée un peu exacerbée et se dire qu’une religion c’est également une forme de philosophie de vie générale qui va bien au delà psychologiquement du simple ami imaginaire et réducteur. Pas tellement plus loin en fait, c'est juste la manière qui change.

a écrit : remet moi un ricard robert! Facile de dénigrer ce que n'accepte pas

a écrit : J’ai une amie témoin de Jéhovah et j’ai toujours été admirative de leur détermination. Étant musulmane, je ne suis pas hostile au prosélytisme en général et au leur non plus. Je trouve au contraire ça beau que lorsqu’on est convaincu par quelque chose, on y mette autant d’énergie Etant assez libérale dans ma philosophie, je considère que chacun est libre et responsable et qu'il peut par conséquent vivre comme il l'entend. C'est pas pour autant que j'apprécie certains mode de vie, c'est juste que je m'en fiche.

Par contre, j'honnis le prosélytisme, car le prosélytisme est un schéma de pensée conduisant les gens à penser qu'ils sont des gentils amenant La Vérité au monde et que la fin justifie les moyens. C'est anodin et innocent quand c'est marginal, mais quand ces gens obtiennent du pouvoir on a les camps de travail de la chine, les croisades, les attentats, les "ambassades" soviétiques propageant la révolution, Mao qui sacrifie des millions de Chinois, l'inquisition, les empires coloniaux apportant la civilisation, les camps de conversion des gays etc.

A l'inverse tu as les gens qui vivent leurs croyances et idéologie de façon personnelle. Dans la série Skins, on a le père d'Anwar, musulman pratiquant ayant une haute idée de la moralité, qui est confronté à l'homosexualité de Max, le meilleur amie d'Anwar. Il réagit en disant un truc du genre : "Je ne comprend pas (l'homosexualité) mais ça ne me dérange pas car mon Dieu est tout puissant et je sais qu'un jour Il me fera comprendre". Il ne cherche pas à changer les autres, il les laisses vivre et vit sa religion, son idéologie personnellement. Ce passage m'avait marqué pendant mon adolescence.

a écrit : Ou alors sortir un peu de son idéologie athée un peu exacerbée et se dire qu’une religion c’est également une forme de philosophie de vie générale qui va bien au delà psychologiquement du simple ami imaginaire et réducteur. Effectivement, mon commentaire était réducteur puisque limité au copain imaginaire. J'ai oublié de mentionner aussi les dogmes ridicules. Je ne défends pas d'idéologie athée, je raille juste le fait de croire en des légendes issus de vieux parchemins trouvés au fond d'une grotte. L'homme a inventé tellement de dieux depuis qu'il est apparu sur terre qu'on se demande franchement à quel saint se vouer...

Posté le

android

(23)

Répondre