Quelle différence entre un acronyme et un sigle ?

Proposé par
le

Bien que pouvant être composés de la première lettre de plusieurs mots qui se suivent, un acronyme et un sigle sont différents. C'est la manière dont on prononce l’enchaînement de ces lettres qui les distingue. Ainsi, SNCF est un sigle, car on prononce chaque lettre distinctement tandis qu’ONU est un acronyme, car on peut le lire comme un mot.


Commentaires préférés (3)

Pour la petite histoire: Savez-vous quel est l'acronyme le plus ancien ? À ce jour il s'agit de INRI, du latin 《Iesvs Nazarenvs, Rex Ivdæorvm》 généralement traduit par : « Jésus le Nazaréen, roi des Juifs ». On le retrouve sur beaucoup de tableaux figurant Jésus crucifié, et sa toute première apparition date du IV° siècle.

Posté le

android

(171)

Répondre

À noter qu'on peut écrire un acronyme avec seulement une majuscule au début, comme Unesco puisqu'on peut le prononcer.
En revanche les sigles doivent être impérativement écrits en majuscules : OGM, ONG. Les points sont maintenant facultatifs, si vous les mettez, n'oubliez pas le point final : O.G.M.
Enfin, certains acronymes sont entrés dans le dictionnaire comme des noms, plus de majuscule pour eux : radar, laser, ovni, sida
Source : règles de l'Imprimerie Nationale

Posté le

android

(232)

Répondre

a écrit : Pour la petite histoire: Savez-vous quel est l'acronyme le plus ancien ? À ce jour il s'agit de INRI, du latin 《Iesvs Nazarenvs, Rex Ivdæorvm》 généralement traduit par : « Jésus le Nazaréen, roi des Juifs ». On le retrouve sur beaucoup de tableaux figurant Jésus crucifié, et sa toute première apparition date du IV° siècle. Afficher tout La traduction plus juste serait : « Jésus le Nazaréen, roi des Judéens. ». Fut un temps, selon le dictionnaire historique de la langue française, le sigle désignait une lettre initiale (J pour Jésus, par exemple) mais cet usage est passé.

Un ancien sigle qui nous vient de Rome : SPQR : « Senatus Populusque Romanus » soit, « Le sénat et le peuple Romain »


Tous les commentaires (34)

Pour la petite histoire: Savez-vous quel est l'acronyme le plus ancien ? À ce jour il s'agit de INRI, du latin 《Iesvs Nazarenvs, Rex Ivdæorvm》 généralement traduit par : « Jésus le Nazaréen, roi des Juifs ». On le retrouve sur beaucoup de tableaux figurant Jésus crucifié, et sa toute première apparition date du IV° siècle.

Posté le

android

(171)

Répondre

Ah bas tiens je me suis toujours posé la question... merci !

Posté le

android

(1)

Répondre

Bien que je n'arrive pas à remettre la main dessus, cette anecdote avait déjà été publiée en top commentaire.

Néanmoins, une piqûre de rappel de fait pas de mal

Posté le

android

(7)

Répondre

Et le OUIBUS est un macronyme !

À noter qu'on peut écrire un acronyme avec seulement une majuscule au début, comme Unesco puisqu'on peut le prononcer.
En revanche les sigles doivent être impérativement écrits en majuscules : OGM, ONG. Les points sont maintenant facultatifs, si vous les mettez, n'oubliez pas le point final : O.G.M.
Enfin, certains acronymes sont entrés dans le dictionnaire comme des noms, plus de majuscule pour eux : radar, laser, ovni, sida
Source : règles de l'Imprimerie Nationale

Posté le

android

(232)

Répondre

a écrit : Bien que je n'arrive pas à remettre la main dessus, cette anecdote avait déjà été publiée en top commentaire.

Néanmoins, une piqûre de rappel de fait pas de mal
Idem, je m'en rappelle

Posté le

android

(0)

Répondre

Les américains sont très fort à ce petit jeu. Le USA PATRIOT act est donc l'acronyme de "Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act"

M'est avis qu'ils feraient mieux de passer plus de temps à travailler le contenu de leurs lois plutôt qu'à trouver des acronymes pétés. Voilà, c'est tout pour moi

a écrit : Pour la petite histoire: Savez-vous quel est l'acronyme le plus ancien ? À ce jour il s'agit de INRI, du latin 《Iesvs Nazarenvs, Rex Ivdæorvm》 généralement traduit par : « Jésus le Nazaréen, roi des Juifs ». On le retrouve sur beaucoup de tableaux figurant Jésus crucifié, et sa toute première apparition date du IV° siècle. Afficher tout La traduction plus juste serait : « Jésus le Nazaréen, roi des Judéens. ». Fut un temps, selon le dictionnaire historique de la langue française, le sigle désignait une lettre initiale (J pour Jésus, par exemple) mais cet usage est passé.

Un ancien sigle qui nous vient de Rome : SPQR : « Senatus Populusque Romanus » soit, « Le sénat et le peuple Romain »

a écrit : Les américains sont très fort à ce petit jeu. Le USA PATRIOT act est donc l'acronyme de "Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act"

M'est avis qu'ils feraient mieux de passer plus de temps à travailler le conte
nu de leurs lois plutôt qu'à trouver des acronymes pétés. Voilà, c'est tout pour moi Afficher tout
Pas mal, mais dommage le dernier paragraphe était fort inutile.

a écrit : Pour la petite histoire: Savez-vous quel est l'acronyme le plus ancien ? À ce jour il s'agit de INRI, du latin 《Iesvs Nazarenvs, Rex Ivdæorvm》 généralement traduit par : « Jésus le Nazaréen, roi des Juifs ». On le retrouve sur beaucoup de tableaux figurant Jésus crucifié, et sa toute première apparition date du IV° siècle. Afficher tout Le "SPQR" (senatus populusque romanus" emblème de la république romaine qui débuta vers -500 av JC, serait le plus vieux "sigle" donc ?

Posté le

android

(10)

Répondre

a écrit : Le "SPQR" (senatus populusque romanus" emblème de la république romaine qui débuta vers -500 av JC, serait le plus vieux "sigle" donc ? Peut-être, puisqu'il figurait sur beaucoup de bâtiments publics et sur les bannières des armées romaines. Mais ça m'étonnerait quand même qu'il n'y ait pas de sigles avant, dans les civilisations mésopotamiennes, égyptienne ou grecque. Ce devait être si long et chiant de graver tout un texte in extenso dans un bloc de pierre qu'il y a bien eu, un jour, un sculpteur qui a décidé d'alléger sa corvée en utilisant une abréviation ou un sigle, non?

Posté le

android

(13)

Répondre

ONU est aussi un sigle car on peux le lire O N U

Posté le

android

(0)

Répondre

D'un autre côté, bravo à celui qui arrive à prononcer SNCF comme un mot :)

a écrit : Les américains sont très fort à ce petit jeu. Le USA PATRIOT act est donc l'acronyme de "Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act"

M'est avis qu'ils feraient mieux de passer plus de temps à travailler le conte
nu de leurs lois plutôt qu'à trouver des acronymes pétés. Voilà, c'est tout pour moi Afficher tout
D'ailleurs ils sont très forts pour trouver des acronymes a posteriori, ainsi Lufthansa voudrait dire : "Let Us Fuck The Hostesses As No Steward's Available", Sabena c'est pour : "Such A Bad Experience, Never Again", Alitalia c'est : "Always Late In Take-offs Always Late In Arrivals", FIAT c'est : "Fix It Again Toni !", et il y en a sûrement d'autres que j'ai oubliés ou que je ne connais pas... Quant à la SNCF, ses employé.e.s doivent être malheureu.x.ses que SNCF ne soit pas un acronyme car il.elle.s adorent ça et en mettent le plus possible dans tout le fonctionnement interne : tous les systèmes informatiques portent des noms de tribus indiennes (Sioux, Cheroquee, Iroquois, etc.) dont chaque lettre est le début des mots d'une phrase en rapport avec la fonction du système qu'elle désigne ! Et il y a même le calumet et le tipee dans les programmes informatiques de la SNCF ! (source : j'ai travaillé dans le service informatique de la SNCF). Et il y a aussi quelques exemples connus du grand public : son système de réservation Socrate (Système Offrant à la Clientèle des Réservations d'Affaires et de Tourisme en Europe), secondé par un autre système Aristote (je ne sais pas ce que ça veut dire) et les automates qui permettent d'acheter des billets de train en gare s'appellent des Dagobert et ça veut dire Distributeur Automatique etc. (J'ai oublié la phrase exacte qui est quand même un peu tirée par les cheveux) ! Il.elle.s ont vraiment du temps à perdre à la SNCF...

Posté le

android

(11)

Répondre

Alors moi j'ai une question, peut on dire du coup que le tfc est à la fois un acronyme et un sigle ?
Car on peut le dire t.f.c et téfécé ?!

Posté le

android

(1)

Répondre

Pourtant une autre anecdote de ce site dit que Visa est un acronyme récursif (et non sigle récursif). Puisque Visa veut dire Visa international service association . On retrouve Visa à chaque fois. Alors acronyme ou sigle du coup ?

a écrit : Hésainecéhèf, c'est un mot, non ? Je connaissais Hassan Cehef joué par feu Bruno Carrette qui disait «  c’est possible » à un Chabat interloqué

a écrit : Pas mal, mais dommage le dernier paragraphe était fort inutile. Je laisserai de côté les piques gratuits à l'avenir alors, promis ! :)