En Indonésie, on parle une langue non officielle

Proposé par
le

Commentaires préférés (3)

Je pense qu'il faut faire la différence entre langue officielle et langue nationale.
La langue officielle est celle utilisée par l'administration d'un pays pour échanger à l'étranger ou à l'international (ambassades, consulats, documents officiels etc) tandis que la langue nationale est celle utilisée par la majorité de la population pour communiquer entre eux. On peut observer ce phénomène surtout dans certains pays de l'Afrique.

Prenez le cas du Sénégal par exemple la langue officielle est le français mais la langue nationale est le Wolof c'est-à-dire parlée majoritairement dans le pays et pourtant cette langue n'a pas de statut officiel non plus.
C'est un peu aberrant quand on croise certains fonctionnaires ne parlant pas un seul mot français.

Selon la seconde source, l'Indonésie compte environ 700 langues majoritairement régionales : la multitude d'îles et d'ethnies, séparées et isolées géographiquement (à cause des montagnes, du peu de chemin,... ) expliquent, d'une part ce chiffre élevé.

D'autre part, l'Indonésie a été conquise par les néerlandais qui, d'abord ont privilégié le malais comme langue à parler majoritairement, puis le néerlandais. L'Indonésie a ensuite été conquise par le Japon qui a imposé les langues asiatiques comme langues à parler. Pour finir, l'anglais est beaucoup parlé pour travailler dans le commerce avec l'Asie mais aussi dans l'espoir de s'intégrer plus facilement en cas d'immigration aux USA, en Nouvelle-Zélande ou en Australie

Posté le

android

(62)

Répondre

a écrit : Tout le monde sait qu'il est aussi parlé en France. En France on la danse "La Javanaise "
Source: Serge Gainsbourg

Posté le

android

(25)

Répondre


Tous les commentaires (13)

Tout le monde sait qu'il est aussi parlé en France.

a écrit : Tout le monde sait qu'il est aussi parlé en France. Pancen, kabeh wong ngerti

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : Pancen, kabeh wong ngerti Traduction: "en effet, tout le monde le sait".
(je suis interprète officiel javanais-swahili)

Je pense qu'il faut faire la différence entre langue officielle et langue nationale.
La langue officielle est celle utilisée par l'administration d'un pays pour échanger à l'étranger ou à l'international (ambassades, consulats, documents officiels etc) tandis que la langue nationale est celle utilisée par la majorité de la population pour communiquer entre eux. On peut observer ce phénomène surtout dans certains pays de l'Afrique.

Prenez le cas du Sénégal par exemple la langue officielle est le français mais la langue nationale est le Wolof c'est-à-dire parlée majoritairement dans le pays et pourtant cette langue n'a pas de statut officiel non plus.
C'est un peu aberrant quand on croise certains fonctionnaires ne parlant pas un seul mot français.

Selon la seconde source, l'Indonésie compte environ 700 langues majoritairement régionales : la multitude d'îles et d'ethnies, séparées et isolées géographiquement (à cause des montagnes, du peu de chemin,... ) expliquent, d'une part ce chiffre élevé.

D'autre part, l'Indonésie a été conquise par les néerlandais qui, d'abord ont privilégié le malais comme langue à parler majoritairement, puis le néerlandais. L'Indonésie a ensuite été conquise par le Japon qui a imposé les langues asiatiques comme langues à parler. Pour finir, l'anglais est beaucoup parlé pour travailler dans le commerce avec l'Asie mais aussi dans l'espoir de s'intégrer plus facilement en cas d'immigration aux USA, en Nouvelle-Zélande ou en Australie

Posté le

android

(62)

Répondre

a écrit : Tout le monde sait qu'il est aussi parlé en France. En France on la danse "La Javanaise "
Source: Serge Gainsbourg

Posté le

android

(25)

Répondre

Je suis perturbé par le terme "grande langue"...

Aux États-Unis d'Amerique par exemple, il n'y a pas de langue officielle.

D'après les sources. Le javanais est parlé par 80 millions de personnes. Pas 100 millions.
Chine, langue officielle, Mandarin. Mais 77 millions de personnes parlent le wu. Et 71 millions parlent le Cantonais.
Inde, langues officielles, Indi et Anglais. Mais 83 millions de personnes parlent le Bengali. 74 millions parlent le Telougou. Et 71 millions parlent le Maharathi.
Il est quasiment impossible d'être tout-à-fait sûr de tout ces chiffres.
Dans ces conditions, je pense que l'on ne peut pas affirmer que le javanais est la langue non officielle la plus parlée au monde.
Et le titre sous-entend que la majorité des indonésiens ne parlerait pas la langue officielle. Complètement faux. L'Indonésien est parlé par une très large majorité des indonésien. Y compris les 80 millions de personnes qui parlent "aussi" le Javanais.
En fait, quasiment tout les indonésiens parlent 2 langues, L'Indonésien et leur langue locale (Javanais, Betawi, Balinais...). Et beaucoup de gens de la nouvelle génération utilisent surtout L'Indonésien. Et pas leur langue locale.

Posté le

android

(2)

Répondre

Pardonnez moi d'insister. Et d'être peut-être un peu lourd. Mais, ce titre :

"En Indonésie, on parle une langue non officielle."

Je ne peux pas. Ça me chagrine.
Je vis en Indonésie depuis 15 ans.
Et je n'ai rencontré qu'une seule fois quelqu'un qui ne parlait pas un mot d'Indonésien. C'était une femme âgée dans un coin reculé de Papouasie. Attention, vue le nombre d'îles qu'il y a en Indonésie. Il y a sûrement d'autres personnes comme cette vieille dame. Et il y en a aussi, sûrement, parmi ceux vivant dans la jungle. Mais honnêtement, ça ne représente pas grand chose comparé à la population indonésienne.

Allez, je caricature un grand coup. Pourquoi pas écrire une anecdote sur les Corses. Et l'intituler :

"En France, on parle une langue non officielle."

Je force volontairement le trait. En espérant que vous voyez ce que je veux dire.

Promis, j'arrête.

PS: Loin de moi l'idée de comparer les corses à des Papous. Lol.

Posté le

android

(3)

Répondre

a écrit : Traduction: "en effet, tout le monde le sait".
(je suis interprète officiel javanais-swahili)
Et tu travailles souvent ?

Posté le

android

(2)

Répondre

en meme temps, c'est multiplatforme et oriente objet, mais ca fait pas le cafe...