Qui dort dîne : origine de l'expression

Proposé par
le

L'expression "qui dort dine" date de l’époque où l'on voyageait à cheval. Par souci de rentabilité, les aubergistes obligeaient alors les gens qui prenaient une chambre pour la nuit à manger dans leur établissement. Ils apposaient donc devant leur établissement un avertissement : "qui dort dine".


Tous les commentaires (48)

Moi j'ai tjs compris que cet expression voulait signifier que quand l'on dort on ne mange pas et quand l'on mange on ne dort pas en même temps ...

a écrit : Pareil, on se couchera peut être moins bête mais avec une expression en moins à dire à nos enfants qui veulent grignoter après le dinner! Aucun rapport, tu veux plutot dire qui veule dejeuner qd ils se reveillent

Moi j'avais lu je ne sais plus trop ou que cela venait du fait que l'on avale au moins cinq grosse araignées dans notre vie lorsque l'on dort

Tout comme "Au lion d'or" qui signifie "Au lit on dort"

Posté le

android

(8)

Répondre

a écrit : il faut preciser qu'a l'epoque on ne payait pas la chambre. d'ou l'obligation dr manger Bien sur que si tu payait ta chambre sauf si tu était un habituer de la taverne ou la effectivement pour garder le client dans l'espoir qu'il re-consomme le lendemain mais si tu y allait pour une nuit tu devait payer une nuit plus un repas même si le client ne consomme pas ce dernier !

Je croyais que c'était en rapport avec la sieste digestif.

Tout comme les restaurateur à Lisbonne !

A l' époque ,il était inconcevable de faire payer quelqu'un pour dormir ,c' est pour cela qu' il fallait le faire manger pour être payé . D' ou le dicton

Posté le

android

(5)

Répondre

a écrit : Je connaissais l'origine de cette expression mais pas celle "d'un nom à coucher dehors"
C'est ce qui est bien dans cette appli, les commentaires sont également enrichissants
Je crois qu'il faisait une plaisanterie

J'avais plutôt entendu que cela venait d'une regle de courtoisie qui disait que lorsque l'on invite une personne à dormir, il faut également lui proposer à souper

Posté le

android

(4)

Répondre

Donc si j'ai bien compris, les aubergiste gagnez de l'argent uniquement en leur servant à diner, puisqu'il ne payez pas la chambre. Et c'est pour ça qu'il les obligés à diner?

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Kid Ordinn vient de là
Pour ceux qui connaissent la bande dessinée Chick Bill
On retrouve aussi l expression dans lanfeust de troy !

Posté le

android

(1)

Répondre

Elle veut dire quoi de nos jours cette expression?

Ainsi donc Hector Malot dans Sans famille s'est trompé en utilisant cette expression? Je doute un peu

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : J ai toujours cru que cette expression voulait dire que lorsqu on dort, on ne mange pas et l on n a donc pas faim d' où le qui dort dîne ^^ mais je remets pas en cause draculablood je pense que ta théorie est fausse et on peut avoir faim lorsqu'on dort

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Dans la même veine "un nom à coucher dehors" vient du fait qu'après la nuit tombée les voyageurs devaient annoncer leur nom avant que l'aubergiste n'ouvre la porte. Si le nom semblait bizarre l'aubergiste n'ouvrait pas Merci ca nous aura appris 2 choses !

a écrit : Dans la même veine "un nom à coucher dehors" vient du fait qu'après la nuit tombée les voyageurs devaient annoncer leur nom avant que l'aubergiste n'ouvre la porte. Si le nom semblait bizarre l'aubergiste n'ouvrait pas Je ne connaissais pas du tout l'origine de cette expression ! Merci à tous pour vos commentaires très enrichissant ! En espérant qu'un jour ma culture générale sera égale à la vôtre ! En attendant merci à vous tous ! Karim Charlie

a écrit : Excellent ça ! Lol! Le "bon appétit" va bientôt remplacer le "bonne nuit"!!!!!

De plus, a une époque où il y avait encore beaucoup d'illetrés, beaucoup d'auberges arboraient un logo d'un lion d'or, parce que "au lit on dort".

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : Moi j'avais lu je ne sais plus trop ou que cela venait du fait que l'on avale au moins cinq grosse araignées dans notre vie lorsque l'on dort Hors sujet