Les citations apocryphes : des citations erronées

Proposé par
chaz42
le

Une citation apocryphe est une citation, souvent célèbre, attribuée à une personne qui n’a pourtant jamais tenu les propos rapportés, ou alors sous une forme différente. Par exemple, la phrase "Élémentaire, mon cher Watson" est une citation apocryphe car Sherlock Holmes ne l'a jamais prononcé dans les romans.

Parmi d'autres citations apocryphes, Galilée n'a jamais prononcé "et pourtant elle tourne".


Tous les commentaires (54)

en réalité le fils de sir Arthur conan doyle à écrit quelques aventures de sherlock Holmes à partir d'indice sur certaines qui se serait passé est dont le docteur Watson ne fait qu'une brève allusion. dans l'une des histoire du fils conan doyle, sherlock Holmes dit (une seule fois) "élémentaire mon cher Watson"

Posté le

android

(8)

Répondre

êtes vous sûr pour l'anecdote de sherlock holmes? il me semble poutant l'avoir lu dans un des livres de conan doyle... mais ce n'était peu être pas tout à fait cette phrase là et j'avoue qu'en effet elle n'est pas présente dans la plupart des livres que j'ai lu.

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : êtes vous sûr pour l'anecdote de sherlock holmes? il me semble poutant l'avoir lu dans un des livres de conan doyle... mais ce n'était peu être pas tout à fait cette phrase là et j'avoue qu'en effet elle n'est pas présente dans la plupart des livres que j'ai lu. j'ai entendu dire que la première où cette phrase fut dite, c'était dans un film ou un feuilleton. à vérifier je pense!

Posté le

android

(3)

Répondre

Autre exemple : Georges Marchais n'a jamais dit "Taisez vous Elkabach !".

Posté le

android

(2)

Répondre

Une très célèbre citation apocryphe cinématographique:
"Je suis ton père" dans Star Wars n'a jamais été prononcé"! ;)

a écrit : Une très célèbre citation apocryphe cinématographique:
"Je suis ton père" dans Star Wars n'a jamais été prononcé"! ;)
Raté, ce qui n'a jamais été dit c'est "LUC, je suis ton père". ;)

Posté le

android

(8)

Répondre

a écrit : Enfin, si je peux me permettre y'a un sérieux soucis d'agressivité sur votre site. Bref, je note seulement la tendance aux anecdotes scientifiques d'être beaucoup plus dites "certaines" que les autres... C'est juste dommage, mais je ne vais pas en debattre ici. Ça ne va ni m'empêcher de lire, ni d'apprécier ce site ; votre agressivité générale en revanche... Elle est assez pesante. Et je ne parle pas de moi, c'est la première fois que j'ose l'ouvrir depuis que je lis les commentaire. Afficher tout Le fait que les anecdotes scientifiques soient plus "certaines" que les anecdotes historiques, littéraires, etc. n'est pas criticable puisque certains penseront que Galilée a bien dit "et pourtant elle tourne" et d'autre affirmeront le contraire alors que tout le monde sera d'accord sur la temperature d'ebulition de l'eau ou le fait que 2+2 fassent 4...

Posté le

android

(8)

Répondre

a écrit : Une très célèbre citation apocryphe cinématographique:
"Je suis ton père" dans Star Wars n'a jamais été prononcé"! ;)
Effectivement il dit "non, je suis ton père. "

Posté le

android

(6)

Répondre

Et Lapalisse n'a jamais fait de lapalissade. Cette expression vient d'une chanson de ses troupes en son honneur qui disait "avant de mourir il était vivant" sousentendant qu'il s'est battu jusqu'au bout.

Posté le

android

(4)

Répondre

Dans la même catégorie il y a aussi "The problem with the French is that they don't have a word for entrepreneur" que George W. Bush aurait prononcé et qui était assez populaire à une époque, alors qu en fait il n a jamais dit ça. Mais bon, il en a sorti de tellement belles...

Galillée a bien dit "epur si muove" ("et pourtant elle tourne").
Dommage que cette fausse anecdote ait pour unique source Wikipédia...

Posté le

android

(0)

Répondre

Pour la phrase de Holmes, elle est bel et bien (serait-ce plutôt belle et bien ? Help) prononcée dans la série télévisée (je ne parle pas de la récente de BBC).

Posté le

android

(0)

Répondre

Une apocryphe connue, celle attribuée à Henri IV : "Paris vaut bien une messe". Mais s'il ne l'a pas dit il l'a sûrement pensé très fort.

Citation apocryphe donnée à la reine Marie-Antoinette : "S'ils (en parlant du peuple) n'ont pas de pain, qu'ils mangent de la brioche !"

a écrit : Et Lapalisse n'a jamais fait de lapalissade. Cette expression vient d'une chanson de ses troupes en son honneur qui disait "avant de mourir il était vivant" sousentendant qu'il s'est battu jusqu'au bout. "Un quart d'heure avant sa mort, il était encore en vie."

Posté le

android

(2)

Répondre

Dark Vador n'a d'ailleurs jamais dit "Luke, je suis ton père ". Il répond à Luke qui lui dit "Vous avez tué mon père" par "Non, je suis ton père". :)

Posté le

android

(1)

Répondre