Le mot Laser est un acronyme : il signifie "Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation" soit en français : amplification de lumière par émission stimulée de radiations. En savoir plus

En navigation, on utilise les termes bâbord et tribord pour qualifier respectivement la gauche et la droite d'un bateau. L'origine de ces termes vient du néerlandais : bâbord signifie que l'on est dos à la dérive (gauche) et tribord face à la dérive (droite). Les dérives étaient en effet utilisées sur les vieux bateaux et situées sur le côté droit. En savoir plus

L'expression "Qui va à la chasse perd sa place " ne fait pas référence à la chasse à courre mais à une règle du jeu de paume. En effet, dans ce jeu, le gain de la position du serveur, position favorable, se fait lors d'un point particulier appelé la chasse. En savoir plus

L'expression "épater la galerie" vient à l'origine du jeu de paume, ancêtre du tennis : les joueurs tentaient d'impressionner par leur habileté les spectateurs, placés autour de l'aire de jeu, dans une zone appelée la galerie. Les joueurs essayaient donc d'épater la galerie. En savoir plus

Il existe dans la langue française trois noms qui sont masculins au singulier et qui deviennent parfois féminins au pluriel. Il s'agit de amour, délice et orgue. On peut donc dire : Des amours folles, des délices surprenantes et des orgues harmonieuses. En savoir plus

En anglais, le pissenlit se dit "dandelion". Il s'agit à l'origine d'un mot français qui était le surnom du pissenlit : dent de lion. L'Angleterre ayant eu le français comme langue officielle durant plusieurs siècles, les anglais ont gardé ce mot tel quel, mais mal orthographié. En savoir plus

L'expression "dresser la table" nous vient du Moyen-Âge : les repas des seigneurs rassemblaient tellement de monde que l'on n'avait pas de table suffisamment grande pour loger tous les convives. On était donc obligé de dresser la table, c'est-à-dire placer des planches sur des tréteaux. En savoir plus

On voit souvent le mot "naguère" employé pour dire "il y a très longtemps". En réalité, c'est le contraire, c'est une contraction de "il n'y a guère" de temps. Il doit donc être utilisé pour un passé très récent. En savoir plus

L'expression "mariage pluvieux, mariage heureux" s'écrirait en fait "mariage plus vieux, mariage heureux". Rien à voir avec la météo donc, mais plutôt avec le fait que se marier après avoir eu une expérience de la vie serait signe de solidité et de bonheur futur pour un couple. En savoir plus

Le mot "péripatéticienne" n'a rien à voir à l'origine avec la prostitution. En grec ancien, le mot peripatetikos signifie "qui aime se promener en discutant". Les péripatéticiens étaient d'ailleurs le nom des disciples du philosophe Aristote : celui-ci avait l'habitude de donner des leçons en marchant. En savoir plus

Lorsqu'un avion ou un bateau est en détresse, l'usage radio-téléphonique est de prononcer 'Mayday'. Ce mot est en fait une déformation de la phrase française 'Venez m'aider', qui aurait été prononcée par un pilote français en détresse et qui fut comprise par l'opérateur anglais sous le terme 'Mayday'. En savoir plus

L'expression 'toucher le pactole' fait référence à une légende grecque selon laquelle le fleuve nommé Pactole transportait des paillettes d'or. C'est le roi Midas, qui transformait tout ce qu'il touchait en or, qui aurait mis ces paillettes en se lavant les mains dans les eaux du fleuve. En savoir plus

Le nom du sport 'Tennis' voit son origine dans le jeu de paume. Lors de l'engagement, le joueur devait prononcer 'Tenez'. Les Anglo-Saxons ont compris Tennis au lieu de 'tenez'. Le nom est ensuite passé dans le langage courant. La raison de la confusion sonore vient de l'ancien français car on disait à l'époque « Tenèts ! » en prononçant le s, ce qui est en effet proche de tennis. En savoir plus

On se dit souvent merde pour se souhaiter bonne chance. Cela vient de l'époque où l'on se déplaçait en fiacre, notamment pour aller au théâtre. Plus les cochers faisaient d'allers venues devant celui-ci, plus il y avait de crottin devant. C'était signe de succès d'une pièce, et c'est pourquoi les comédiens se souhaitaient donc merde. En savoir plus

Sur une volaille, un des meilleurs morceaux s'appelle le sot-l'y-laisse. L'expression vient du fait que seuls les sots ne pensent pas a manger cette partie de l'animal qui n'est pas évidente à trouver si on ne la connait pas. En savoir plus

L'expression "en voiture Simone" vient de Simone Louise de Pinet de Borde des Forest, qui était une des premières femme pilote automobile dans les années 30. C'est Guy Lux dans une émission d'Intervilles en 1961 qui consacra l'expression, s'adressant à Simone Garnier, co-présentatrice de l'émission. En savoir plus

L'expression "c'est le b.a.-ba", que l'on emploie pour désigner les notions élémentaires à savoir sur quelque chose, est tirée de la méthode d'apprentissage de la lecture dite syllabique : celle-ci repose sur la création de sons par assemblage de syllabes. D'où le B et le A qui donnent assemblés BA. En savoir plus

Dans l'expression "Cela fait des lustres" , le lustre est en fait une unité de temps (5 ans) datant de la Rome antique : à l'origine, le lustre était une cérémonie de purification du peuple précédant les recensements effectués tous les cinq ans. En savoir plus

Le suffixe en "dam" de nombreuses villes néérlandaises (Amsterdam, Rotterdam etc.) vient du fait que "dam" signifie "digue". Or ces villes sont construites grâce à un gain de terre sur la mer. En savoir plus

Le Spam est à l'origine une marque de jambon épicée en conserve dont les publicités répétaient le nom. Les Monty Python les parodièrent avec un sketch où le mot spam envahit les discussions et le menu d'un restaurant, et rendirent ainsi célèbre l'association entre spam et message indésirable. En savoir plus