BobbySimon85

BobbySimon85
Localisation :
Non renseigné
Occupation :
Non renseigné
Commentaires postés :
0
Anecdotes publiées :
1
Date d'inscription :
11/08/2014

Anecdotes publiées de BobbySimon85

Hiroshima et Nagasaki bombardées à cause d'une erreur de traduction ?

Proposé par
le
dans
165

Les bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki auraient peut-être pu être évités sans une erreur de traduction. En effet, en réponse à l'ultimatum des Alliés exigeant des forces japonaises la reddition, le terme "Mokusatsu" fut employé par le premier ministre Japonais, signifiant qu'il en prenait note mais qu'il ne ferait pas de commentaire. Mais ce terme peut avoir plusieurs sens, et c'est le sens "d'aller vous faire voir" qui fut relayé par la presse. En savoir plus