Faites attention aux quiproquo si vous allez en Albanie : contrairement à la plupart des autres pays, les albanais hochent la tête de haut en bas pour dire 'Non' et de gauche à droite pour dire 'Oui'.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16327 anecdotes - 527 lecteurs connectés
Faites attention aux quiproquo si vous allez en Albanie : contrairement à la plupart des autres pays, les albanais hochent la tête de haut en bas pour dire 'Non' et de gauche à droite pour dire 'Oui'.
Tous les commentaires (158)
Ils sont fous ces Albanais ! , dirait Obélix :D
Ah je comprends mieux une fois j'ai voulu embrasser une albanaise elle a hoché la tete de haut en bas donc du coup j'y suis allé mais j'm'en suis pris une ...
Dans le même esprit, en Malgache, il n'y a pas de mot pour dire non à l'orale( il doit certainement y en avoir un, mais très peu usité - je n'ai pas le "fluent malgagache!). On utilise un "son" composé de trois voyelles différenciées par un accent tonique qui varient selon le contexte. Exemple: A A A (accentuation du troisième A), pour un non ferme (le plus utilisé). On a aussi A I I (accent sur le A et sur le deuxième I) pour un non d'étonnement, É É É (accent très fort sur le premier, moin prononcé sur le troisième) pour un non de déception...
Voila de quoi avoir des "mots" de "tête" ...
Ca vous sert a quoi de raconter des conneries c'est pas vrais moi chuis albanais et on fait pas comme ça!!!!
Je suis albanais et j'avoue que jsuis surpris de ceux qui se disent albanais et qui n'ont jamais entendu parlé de ca ou qui affirment que c'est faux. En fait, l'anecdote est vraie mais pas pour tous les albanais. Je sais que certains font comme dans l'anecdote et d'autres, dont moi, font les signes classiques ''oui'' et ''non''. Je ne sais pas pourquoi exactement mais quand jvois tout ce peuple albanais qui disent qu'ils n'ont jamais entendu parlé de ça ou que c'est faux, jme demande si c'est pas des mythos, mais alors de gros mythos. Ou des incultes, ce qui serait plus grave...
Une légende bulgare raconte que des envahisseurs avaient attaqués le pays. Ils mettaient un couteau sous le menton des habitants, et leurs demandaient : " tu veux vivre?". Pour répondre oui, ils étaient obligés de tourner la tête horizontalement. Depuis, les bulgares font non de la tête en disant oui...
Je suis albanais et j'y vais tout les été, et je peu vous l'assurer c'est totalement faux ! :)
une amie grecque m'a dit que chez elle c'est aux mains qu'il faut faire attention. Quand, par exemple en voiture, on veut remercier, en général on fait signe de la main en l'ouvrant bien en grand, paume face vers la personne. Là bas, ce signe est proche du doigt d'honneur.
en grèce il y à une autre anecdote. une amie grecque m'à expliqué que, le geste que ici nous utilisons pour remercier (par exemple en voiture) C'est à dire le fait d'ouvrir la main en grand, paume face vers la personne, était insultant là -bas. limite plus grave qu'un doigt d'honneur.
Comme ça Le JOUR ou j'irais en Albanie, je le saurais ..